映画「レッドクリフ」←「赤壁の戦い」じゃなぜダメなんだろ?
注・架名は「三国志」あんま知りません。「STOP! 劉備くん」(白井恵理子氏。李氷シリーズ好きすぎる!)Lv.です。
コスフェチでトニー・レオン好きな架名が見ない訳が無い。つかマイベストなトニーは「HERO(英雄)」(キムタクに非ず)な訳ですが。哀愁の眉毛&ヒゲが すんばらすぃ!!
正直 周瑜=トニー・レオンには笑った。えーっと…「美周郎」だよね?美?美??←架名はトニー・レオンが好きである、うん。最初チョウ・ユンファが周瑜役だったらしい。←…これは無いだろうと正直思う…。トニー・レオンが孔明役だったとか。←これはこれでイイかも。つか単なるトニー・レオンFANだろ おい!
え、映画の内容?えーっと孫権役の人(チャン・チェン)が良かったです。(トニー・レオンはどうした?)あと 曹操(チャン・フォンイー、「覇王別姫」の人)LOVE!←悪役好きめ!「治世の能臣、乱世の奸雄」っていい言葉だ!!…いやいや、この映画では結構 曹操も周瑜もいい人っぽく描かれていて、いいです。ほら、三国志演義では周瑜が矮小に描かれてるから、さ…←周瑜好き。
とりあえず長い、長いです。後半あくび(5回くらい←寝不足)も出ちゃったよ。馬出産とか笛とか水牛とか虎とか蹴鞠(?)とか…いらなくないか?…笛エピソード(周瑜は音楽にうるさい)は ともかく、軍隊訓練より馬?!とか思った。Part1で赤壁の戦い一歩手前まで描いて、Part2何を描くんだ?とも思う。(←三国志の詳しいところは知らない架名)
あとワラジ作り素敵すぎるよ、劉備さん!関羽がちゃんと(?)赤いよ!趙雲が思ったよりオヤジだった…いやいいけど←いいのか?どうも戦闘シーンが「300(スリーハンドレッド)」に見えます。鳩(のCG)がなにかと可笑しいです。赤子(阿斗)のダメージ凄すぎます。←作り物バレバレすぎて むしろ素敵Lv.です。孔明と周瑜の琴(?)合戦、ある意味 凄いです。ロックギターかと思った。
ジョン・ウー監督だから スローモーション多そう!とか思ってたら そうでもなかった。←いやそれでもいっぱいあるがね!
今回 調べて初めて献帝と孔明の生没年が同年と知ったよ!!意外。
B級好きな架名はPart2も見るよ!←褒めてるのか貶してるのか。「赤壁の戦い」を見なくてどーする!?というか!!オヤジフェチにはオススメです。見事にオヤジばっかりです!微妙に女性陣も若くないのは内緒だ。尚香と魯粛が萌えです。(コラ)
あ、勿論 吹き替え版 で見ました!中国系アクション映画は もともと字幕でもほぼ吹き替えだし!(←建前)声フェチだし!(←本音)パンフ見て、「吹き替えで良かった!」と思いました。字幕 戸田奈津子氏だったよ!さぞかし 素晴らしい字幕 が流れていたことでしょう!!
「ロードオブザリング」では You are not yourself(貴方は正気ではない)→嘘をつくな、「オペラ座の怪人」では pssion-play(受難劇)→情熱のプレイ、にされてしまったことを忘れないぜ!ネタ的には面白いが!!
今回 監修が入ったようなので、変訳は少ないかもだ。「援軍が必要で?」「陣形を?」くらいなのかもだ。それはそれで残念で?もういっそ戸田字幕版作らにゃ。…うーん意図的に戸田語を操るのは難しいかもだ。(以上斜字戸田語録でお届け)
声でわかったのは 献帝=石田さん。孫権=平田さん。 劉備=玄田さん。周瑜の声、これ誰だっけ…っとずーっと考えてたのですが、山寺さんでした…まじめな山ちゃんの声 久々だから、わかんなかったよ…つか石田さんをガヤで使うのは止めてくれ…すっごく浮くので笑いがこみ上げるゼ!そしてなぜ孫権=平田さんなんだ…すっごく似合わない…若い…←平田さんを何だと思っているのか。あと驪姫の声がヘタ過ぎて浮いている。魯粛がキャラ的に可愛い(注・おっさんである)と思ってたら大川さんらしい。他、曹操=磯部さん、尚香=朴さん、孔明=東地さん らしい。
ふー三国志は漢字難しいな…この記事書くのに2時間半かかった…(@_@。
あ そうそう、PCは無事に腐女子仕様で戻ってきました…←複雑な心境…余分なTVファイル(ホスト部とフィギュア映像ばっか…)も確認されたかと思われ…ヽ(^o^)丿…
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)


最近のコメント